languidly

💡 Then again, you could take the time-honored, lazy-summer approach and spoon it up, languidly and meltingly, right from the container and into your mouth.

از طرف دیگر، می‌توانید رویکرد همیشگی و تنبلی تابستانی را در پیش بگیرید و آن را با قاشق، سست و آب‌شونده، مستقیماً از ظرف سر بکشید و در دهانتان بگذارید.

💡 Scenes rush and flow into each other, and subplots emerge and fade like ripples in a pond, as the focus floats languidly from one character to the other.

صحنه‌ها با سرعت به هم می‌رسند و در هم ادغام می‌شوند، و داستان‌های فرعی مانند موج‌های یک برکه پدیدار و محو می‌شوند، در حالی که تمرکز داستان به آرامی از یک شخصیت به شخصیت دیگر منتقل می‌شود.

💡 Children sit in the shade and play languidly with rocks.

بچه‌ها در سایه نشسته‌اند و با سنگ‌ها بازی می‌کنند.

💡 One raises a knee as a toe languidly stirs the air.

یکی زانویش را بالا می‌آورد در حالی که انگشت پایش به آرامی هوا را تکان می‌دهد.

💡 While Ritchie structures the film around tense conversations and bursts of violence, “The Ministry of Ungentlemanly Warfare” is a bit languidly paced in between and isn’t that suspenseful.

در حالی که ریچی فیلم را حول محور گفتگوهای پرتنش و انفجارهای خشونت بنا کرده است، «وزارت جنگ‌های نامشروع» در این بین کمی کند و بی‌رمق است و آنقدرها هم تعلیق‌برانگیز نیست.