dumpish

💡 Quick, quick, Di; put on your dumpish face, and begin your task.'

زود باش، زود باش، دی؛ قیافه‌ی بی‌احساست را بپوش و کار خودت را شروع کن.

💡 He sounded dumpish in texts, so we scheduled soup, company, and a long stroll.

او در پیامک‌ها خیلی بی‌ادب به نظر می‌رسید، بنابراین ما برای سوپ، همنشینی و یک پیاده‌روی طولانی برنامه‌ریزی کردیم.

💡 I have been dull and 'dumpish' for a week and more; choosing to quarrel with the three peas under the fourteen feather-beds, rather than enjoy the good that is certainly mine.

یک هفته و بیشتر است که کسل و بی‌حوصله بوده‌ام؛ ترجیح داده‌ام با سه نخود فرنگی زیر چهارده تخت پر دعوا کنم، به جای اینکه از خوبی‌هایی که قطعاً مال من است لذت ببرم.

💡 Our dumpish mood lifted after a silly playlist and pancakes for dinner.

بعد از یه لیست پخش مسخره و پنکیک برای شام، حال و هوای افسرده‌مون بهتر شد.

💡 Feeling dumpish on Tuesday, I walked, watered the basil, and the day forgave me gradually.

سه‌شنبه که احساس پوچی می‌کردم، قدم زدم، ریحان‌ها را آب دادم و روز کم‌کم مرا بخشید.

💡 I may be stoutish," he exclaimed, "but I'm not a fat, dumpish figure like that.

او با تعجب گفت: «شاید من چاق باشم، اما مثل آن آدم چاق و خپله نیستم.»