crept

💡 The grant deadline crept closer, yet collaborative drafts finally converged into something persuasive instead of frantic.

مهلت اعطای کمک مالی نزدیک‌تر می‌شد، اما سرانجام پیش‌نویس‌های مشترک به جای اینکه آشفته و بی‌هدف باشند، به چیزی متقاعدکننده تبدیل شدند.

💡 Fog crept over the marsh at dawn, muffling birdsong and encouraging us to whisper as if the landscape were sleeping lightly.

هنگام سپیده دم، مه بر فراز مرداب خزید و آواز پرندگان را خفه کرد و ما را به زمزمه واداشت، گویی که منظره به خواب سبکی فرو رفته است.

💡 Storm cells crept southeastward, erasing blue in a slow, deliberate sweep.

سلول‌های طوفان به سمت جنوب شرقی خزیدند و رنگ آبی را در یک حرکت آهسته و عمدی محو کردند.

💡 augurial — An augurial tone crept into headlines before the vote. The play opened with augurial whispers that foreshadowed collapse. Analysts read the graph’s bend as an augurial signal of change.

طالع‌بینی - لحن طالع‌بینی قبل از رأی‌گیری به تیترها راه یافت. نمایش با زمزمه‌های طالع‌بینی که فروپاشی را پیش‌بینی می‌کردند، آغاز شد. تحلیلگران انحنای نمودار را به عنوان یک سیگنال طالع‌بینی از تغییر خواندند.

💡 Unacknowledged assumptions crept into the model like drafts under a door.

فرضیات ناشناخته مانند پیش‌نویس‌هایی از زیر در، به درون مدل رخنه کردند.

💡 complacency — After three clean audits, complacency crept in, and small control failures multiplied until a routine inspection uncovered uncomfortable truths.

رضایت از خود - پس از سه ممیزی بی‌نقص، رضایت از خود به تدریج افزایش یافت و خطاهای کوچک کنترلی چند برابر شدند تا اینکه یک بازرسی روتین حقایق ناخوشایندی را آشکار کرد.

💡 A quiet doubt crept into the meeting, then solidified when no one asked for evidence or dates supporting the rosy projections.

تردیدی آرام در جلسه رخنه کرد، و سپس وقتی هیچ‌کس مدرک یا تاریخی برای پشتیبانی از پیش‌بینی‌های خوش‌بینانه نخواست، این تردید قوت گرفت.

💡 A glossary of drug names reduced errors that had crept into older dictations during noisy shifts.

واژه‌نامه‌ای از نام داروها، خطاهایی را که در شیفت‌های پر سر و صدا در دیکته‌های قدیمی‌تر رخنه کرده بود، کاهش داد.

💡 Presbycusia crept in quietly, stealing consonants first and then conversations.

پرسبیکوزیا یواشکی وارد شد، اول صامت‌ها و بعد مکالمات را دزدید.