Landdrost

💡 A novelist cast a conflicted Landdrost who slowly learns what justice isn’t.

یک رمان‌نویس، لندروسِ دچار تناقض را به تصویر می‌کشد که کم‌کم می‌فهمد عدالت چه چیزی نیست.

💡 Archives include fines levied by a Landdrost, translating power into ledgers.

بایگانی‌ها شامل جریمه‌های وضع‌شده توسط یک لندروست می‌شوند که قدرت را به دفاتر کل تبدیل می‌کند.

💡 The church and manse, post office, Landdrost's office and about five or six other houses were not destroyed, but the mill was blown up by the Engineers.

کلیسا و خانه کشیش، اداره پست، دفتر لندراست و حدود پنج یا شش خانه دیگر ویران نشدند، اما آسیاب توسط مهندسان منفجر شد.

💡 On the following day I rode to the house of Mr. Jan Roos, to get further news about the whereabouts of the President, as the landdrost, Mr. Jan Brand Wessels, stayed there.

روز بعد به خانه آقای جان روس رفتم تا اخبار بیشتری در مورد محل اختفای رئیس جمهور بگیرم، زیرا آقای جان برند وسلز، لنددروست، آنجا اقامت داشت.

💡 A plaque explained the duties of a colonial Landdrost, then invited visitors to question who benefited from such order.

یک لوح، وظایف یک لندروسِتِ مستعمراتی را توضیح می‌داد، سپس از بازدیدکنندگان دعوت می‌کرد تا بپرسند چه کسی از چنین نظمی سود می‌برد.

💡 On our way thither I left the commando to go to the office of Landdrost Serfontein, in order to visit the unfortunate de Lange there, who was sentenced to death by a court-martial for high treason.

در مسیرمان به آنجا، از کماندو جدا شدم تا به دفتر لندروست سرفونتین بروم، تا دِ لانگِ نگون‌بخت را که به جرم خیانت بزرگ توسط دادگاه نظامی به اعدام محکوم شده بود، ملاقات کنم.