lambasted

💡 Many lambasted Bass for not ordering the flags lowered, with some accusing her of defying the president.

بسیاری باس را به خاطر دستور ندادن به پایین آوردن پرچم‌ها مورد انتقاد قرار دادند و برخی او را به سرپیچی از دستور رئیس جمهور متهم کردند.

💡 At a protest in Falkirk earlier this summer, protesters lambasted UK immigration policy and criticised the use of hotels to house asylum seekers.

در اعتراضی که اوایل تابستان امسال در فالکرک برگزار شد، معترضان سیاست مهاجرتی بریتانیا را به باد انتقاد گرفتند و از استفاده از هتل‌ها برای اسکان پناهجویان انتقاد کردند.

💡 During the protest, crowds heard from a number of speakers who lambasted UK immigration policy, criticised the use of hotels to house asylum seekers and stated the gathering was not "far right".

در جریان این اعتراض، جمعیت حاضر سخنان تعدادی از سخنرانان را شنیدند که سیاست‌های مهاجرتی بریتانیا را به باد انتقاد گرفتند، از استفاده از هتل‌ها برای اسکان پناهجویان انتقاد کردند و اظهار داشتند که این تجمع «راست افراطی» نیست.

💡 Reiterating the words of his predecessor Pope Francis, the new pontiff lambasted critics who "ridicule those who speak of global warming".

پاپ جدید با تکرار سخنان پاپ فرانسیس، سلف خود، منتقدانی را که «کسانی را که از گرمایش جهانی صحبت می‌کنند، مسخره می‌کنند» به باد انتقاد گرفت.

💡 The theme came up again when she lambasted ticketing giant Ticketmaster in 2022 for being unable to keep up with demand when she launched her juggernaut Eras Tour.

این موضوع دوباره مطرح شد وقتی که او در سال ۲۰۲۲ غول فروش بلیط، Ticketmaster، را به خاطر ناتوانی در پاسخگویی به تقاضا در زمان راه‌اندازی تور قدرتمند Eras خود، مورد انتقاد شدید قرار داد.