lag line

💡 On a cross-correlation plot, a lag line marks the offset where two signals dance most in step, turning noisy data into scheduling advice for inventory or server capacity.

در یک نمودار همبستگی متقابل، یک خط تأخیر، انحرافی را نشان می‌دهد که در آن دو سیگنال بیشترین هماهنگی را با هم دارند و داده‌های نویزی را به توصیه‌های زمان‌بندی برای موجودی یا ظرفیت سرور تبدیل می‌کنند.

💡 Engineers added a vertical lag line to dashboards, helping non-specialists read when inputs finally produce visible outputs in complex systems.

مهندسان یک خط تأخیر عمودی به داشبوردها اضافه کردند و به افراد غیرمتخصص کمک کردند تا بفهمند چه زمانی ورودی‌ها در سیستم‌های پیچیده، خروجی‌های قابل مشاهده‌ای تولید می‌کنند.

💡 Oceanographers once measured speed with a lag line trailed astern; modern sensors replaced it, but the vocabulary remains like sea-salt in language.

اقیانوس‌شناسان زمانی سرعت را با استفاده از یک خط تأخیر که در عقب کشتی کشیده می‌شد، اندازه‌گیری می‌کردند؛ حسگرهای مدرن جایگزین آن شدند، اما واژگان آن مانند نمک دریا در زبان باقی مانده است.