L.B.

💡 Hilgers and Evnen mounted a defense with backing from the state—including Republican Gov. Jim Pillen, who declined to sign L.B.

هیلگرز و اونن با حمایت ایالت - از جمله جیم پیلن، فرماندار جمهوری‌خواه، که از امضای قرارداد با LB خودداری کرد - از خود دفاع کردند.

💡 In response to this letter, Secretary of State Bob Evnen, also a Republican, promptly prohibited election officials from registering any would-be voter whose rights were restored by L.B.

در پاسخ به این نامه، باب اونن، وزیر امور خارجه، که او نیز جمهوری‌خواه است، فوراً مقامات انتخاباتی را از ثبت نام هر رأی‌دهنده احتمالی که حقوقش توسط حزب محافظه‌کار احیا شده بود، منع کرد.

💡 So the court directed Evnen “to comply in all respects with the provisions of L.B. 20.”

بنابراین دادگاه به اِوِنِن دستور داد «از هر نظر مفاد LB 20 را رعایت کند».

💡 The old trunk bore the initials L.B., and inside we found postcards, pressed flowers, and a map annotated in hopeful pencil.

صندوقچه قدیمی حروف اول LB را داشت و داخل آن کارت پستال، گل‌های خشک شده و نقشه‌ای که با مدادی امیدوارانه حاشیه‌نویسی شده بود، پیدا کردیم.

💡 Hilgers and Evnen’s eleventh-hour plot to kill L.B.

نقشه یازدهمین ساعت هیلگرز و اونن برای کشتن ال بی

💡 The gallery labeled an anonymous sketch “by L.B.,” inviting theories over mulled wine.

گالری یک طرح ناشناس را «اثر ال‌بی» نامگذاری کرد و با این کار، فرضیه‌هایی را در مورد شراب داغ مطرح کرد.