sta.

💡 The timetable listed sta. next to arrival times, compressing clarity into a sturdy little abbreviation.

جدول زمانی، اعداد را کنار زمان رسیدن‌ها فهرست کرده بود و وضوح را در قالب یک اختصار کوچک و محکم خلاصه کرده بود.

💡 In project notes, sta. marks status headings we promise to update before assumptions calcify.

در یادداشت‌های پروژه، کارکنان سرتیترهای وضعیت را علامت‌گذاری می‌کنند، ما قول می‌دهیم که قبل از قطعی شدن فرضیات، آن‌ها را به‌روزرسانی کنیم.

💡 The STA report comes days after a plane carrying Ursula von der Leyen was hit by interference.

گزارش STA چند روز پس از آن منتشر می‌شود که هواپیمای حامل اورزولا فون در لاین با اختلال در سیستم کنترل هواپیما مواجه شد.

💡 The museum label used sta. for “station,” which our group decoded happily after coffee.

روی برچسب موزه از کلمه «sta» به معنای «ایستگاه» استفاده شده بود، که گروه ما بعد از صرف قهوه با خوشحالی آن را رمزگشایی کرد.

💡 This novel exploration broadens the horizons of passive radiative cooling material design and also provides new insights for STA development and application.

این کاوش جدید، افق‌های طراحی مواد خنک‌کننده تابشی غیرفعال را گسترش می‌دهد و همچنین بینش‌های جدیدی را برای توسعه و کاربرد STA فراهم می‌کند.

💡 "We used the transitionless quantum driving style of STA, thus allowing the system to always remain in its ideal eigenstate even under rapid evolution." co-author Takafumi Fujita explains.

تاکافومی فوجیتا، یکی از نویسندگان این مقاله، توضیح می‌دهد: «ما از سبک رانندگی کوانتومی بدون گذار STA استفاده کردیم، بنابراین به سیستم اجازه می‌دهیم که حتی تحت تکامل سریع، همیشه در حالت ویژه ایده‌آل خود باقی بماند.»