KZN

💡 Ravi Pillay, a KZN official responsible for economic development, tourism and environmental affairs, said that in addition to just over 400 deaths, about 40 to 50 people were unaccounted for.

راوی پیلای، یکی از مقامات KZN که مسئول توسعه اقتصادی، گردشگری و امور زیست‌محیطی است، گفت که علاوه بر کمی بیش از ۴۰۰ کشته، حدود ۴۰ تا ۵۰ نفر نیز مفقودالاثر هستند.

💡 In KZN, sardine runs turned beaches into festivals where science, fishing, and joy collided noisily.

در KZN، مسابقات ساردین، سواحل را به جشنواره‌هایی تبدیل کرد که در آنها علم، ماهیگیری و شادی با سر و صدا با هم تلاقی می‌کردند.

💡 Hikers in KZN praised trails that stitch Drakensberg drama to friendly trailheads and hot tea.

کوهنوردان در KZN مسیرهایی را که درام دراکنزبرگ را به ابتدای مسیر دوستانه و چای داغ پیوند می‌دهند، تحسین کردند.

💡 During the unrest, Zuma-Sambudla was outspoken on X, frequently sharing images of the destruction and chaos, accompanied by the caption: "KZN, we see you."

در طول ناآرامی‌ها، زوما-سامبودلا در شبکه X به صراحت صحبت می‌کرد و مرتباً تصاویری از ویرانی‌ها و هرج و مرج را به اشتراک می‌گذاشت و در توضیح آن می‌نوشت: «KZN، ما شما را می‌بینیم.»

💡 Ezemvelo KZN Wildlife, the government agency that manages the game reserve, says the video was taken in mid-May during an unrelated protest which had nothing to do with the former president.

سازمان دولتی Ezemvelo KZN Wildlife که مدیریت این منطقه حفاظت‌شده را بر عهده دارد، می‌گوید این ویدئو در اواسط ماه مه و در جریان یک اعتراض نامرتبط گرفته شده که هیچ ارتباطی با رئیس‌جمهور سابق ندارد.

💡 Health clinics across KZN coordinated mobile services, translating policy into vaccines and steady medications.

کلینیک‌های بهداشتی در سراسر KZN خدمات سیار را هماهنگ کردند و سیاست‌ها را به واکسن‌ها و داروهای ثابت تبدیل کردند.