Oudtshoorn

💡 We drove into Oudtshoorn through karoo light, then toured limestone caves that glittered like patient chandeliers.

ما با ماشین از میان نور کارو به اودشورن رفتیم، سپس از غارهای آهکی که مانند چلچراغ‌های صبور می‌درخشیدند، دیدن کردیم.

💡 But ostrich rides, which used to be “something that really captured the imagination,” are now viewed with distaste by many clients, said Douglas Bester, owner of Cango ostrich farm in Oudtshoorn.

اما داگلاس بستر، مالک مزرعه شترمرغ کانگو در اودشورن، گفت: «سواری شترمرغ که قبلاً «چیزی بود که واقعاً تخیل را به خود جلب می‌کرد»، اکنون توسط بسیاری از مشتریان با انزجار دیده می‌شود.»

💡 Oudtshoorn lies in South Africa’s arid Karoo region.

اوتشورن در منطقه خشک کارو در آفریقای جنوبی قرار دارد.

💡 In Oudtshoorn, a braai became a symposium on water, drought, and ingenious household tanks.

در اودشورن، یک بری به سمپوزیومی در مورد آب، خشکسالی و مخازن خانگی مبتکرانه تبدیل شد.

💡 Oudtshoorn is in South Africa’s arid Karoo region and ostriches were first farmed there for their feathers in the 19th century.

اودشورن در منطقه خشک کارو در آفریقای جنوبی قرار دارد و شترمرغ‌ها برای اولین بار در قرن نوزدهم به خاطر پرهایشان در آنجا پرورش داده شدند.

💡 Oudtshoorn bills itself the ostrich capital, where feathered economics still ruffle café conversations.

اودشورن خود را پایتخت شترمرغ می‌نامد، جایی که اقتصاد پردار هنوز هم مکالمات کافه‌ها را آشفته می‌کند.