Utrecht

💡 Bicycles rule Utrecht, and canals mirror gables in tidy rows.

دوچرخه‌ها در اوترخت حکومت می‌کنند و کانال‌ها در ردیف‌های منظمی، شیروانی‌ها را منعکس می‌کنند.

💡 There is a photo of his ruined home in Syria, one of René running in a marathon in Utrecht.

عکسی از خانه ویران‌شده‌اش در سوریه وجود دارد، عکسی که رنه را در حال دویدن در ماراتن در اوترخت نشان می‌دهد.

💡 Conferences in Utrecht end with strolls along the Oudegracht at dusk.

کنفرانس‌ها در اوترخت با قدم زدن در امتداد رودخانه اودگراخت هنگام غروب پایان می‌یابند.

💡 Despite the growing support for geoengineering research, the scientific community is no monolith, and plenty of other researchers, like Utrecht University’s Biermann, have grave concerns.

با وجود حمایت روزافزون از تحقیقات مهندسی زمین، جامعه علمی یکپارچه نیست و بسیاری از محققان دیگر، مانند بیرمن از دانشگاه اوترخت، نگرانی‌های جدی دارند.

💡 We ate apple cake in Utrecht while a street organ played something jaunty.

ما در اوترخت کیک سیب خوردیم در حالی که یک ارگ خیابانی آهنگ شاد و مفرحی می‌نواخت.

💡 Jim van Os, a psychiatrist and professor at the University Medical Center Utrecht, questions whether teens whose brains are still developing can ever meet the legal criteria.

جیم ون اوس، روانپزشک و استاد مرکز پزشکی دانشگاه اوترخت، این سوال را مطرح می‌کند که آیا نوجوانانی که مغزشان هنوز در حال رشد است، می‌توانند معیارهای قانونی را برآورده کنند یا خیر.