Kum

💡 A gold cuff thought to have been decoration on a royal stool is embossed with lavish foliate patterns suggestive of leaves on a kum tree, a type of banyan for which Kumasi is named.

یک دستبند طلایی که گمان می‌رود زینت‌بخش یک چهارپایه سلطنتی بوده باشد، با طرح‌های برگ‌دار باشکوهی که یادآور برگ‌های درخت کوم است، نوعی انجیر هندی که کوماسی به نام آن نامگذاری شده است، برجسته‌کاری شده است.

💡 A novelist used Kum as a character’s nickname, signaling obligations deeper than friendship and lighter than blood.

یک رمان‌نویس از کوم به عنوان لقب یکی از شخصیت‌ها استفاده کرد که نشان‌دهنده‌ی تعهداتی عمیق‌تر از دوستی و سبک‌تر از خون بود.

💡 Gordon Chan Kum Tong scored a late consolation try for the tourists in an entertaining contest.

گوردون چان کوم تانگ در یک مسابقه سرگرم‌کننده، یک تلاش تسلی‌بخش دیرهنگام برای گردشگران به ثمر رساند.

💡 North Korea came close to scoring in 44th when Choe Kum Ok’s shot was stopped on the line by Japanese keeper Yamashita.

کره شمالی در دقیقه ۴۴ نزدیک بود به گل برسد که شوت چو کوم اوک توسط یاماشیتا، دروازه‌بان ژاپن، روی خط مهار شد.

💡 Linguists noted how the word Kum threads through Slavic languages, shifting meanings slightly with context but retaining ties to ceremony and kinship.

زبان‌شناسان متوجه شدند که چگونه کلمه Kum در زبان‌های اسلاویایی رواج یافته و معانی آن با توجه به متن کمی تغییر می‌کند، اما پیوند آن با مراسم و خویشاوندی حفظ می‌شود.

💡 At the baptism, he introduced his Kum, the ritual godfather, thanking him for advice that stretches from fixing leaky sinks to navigating complicated holidays.

در مراسم غسل تعمید، او کوم، پدرخوانده‌ی آیین، را معرفی کرد و از او به خاطر توصیه‌هایی که از تعمیر سینک‌های نشتی‌دار گرفته تا گذراندن تعطیلات پیچیده را شامل می‌شد، تشکر کرد.