kookaburra

💡 In a country featuring some unique native fauna, the animal emblems of New South Wales are the platypus and kookaburra.

در کشوری که دارای گونه‌های جانوری بومی منحصر به فردی است، نمادهای حیوانی نیو ساوت ولز پلاتیپوس و کوکابورا هستند.

💡 In 2006, when the queen was eager to see a kookaburra on a trip to Australia, Ms. Kelly pranked her with a fake one.

در سال ۲۰۰۶، وقتی ملکه مشتاق بود در سفری به استرالیا یک کوکابورا ببیند، خانم کلی با یک کوکابورای تقلبی او را سرکیسه کرد.

💡 Australians once called the kookaburra the laughing jackass; names change, but that sunrise chorus still sounds like woodland gossip.

استرالیایی‌ها زمانی کوکابورا را خر خندان می‌نامیدند؛ نام‌ها تغییر می‌کنند، اما آن زمزمه‌ی طلوع آفتاب هنوز هم مثل شایعات جنگل به گوش می‌رسد.

💡 The six-acre park has roughly 190 animals to see, which include bald eagles, porcupines, otters, emus and laughing kookaburras.

این پارک شش هکتاری تقریباً ۱۹۰ حیوان برای دیدن دارد که شامل عقاب‌های سرسفید، جوجه تیغی، سمور آبی، شترمرغ استرالیایی و کوکابوراهای خندان می‌شود.

💡 There was the distant laugh of a single kookaburra.

صدای خنده‌ی دوردست یک کوکابورا به گوش رسید.

💡 Australians are well accustomed to swooping birds - there's plovers, noisy miners and even the kookaburra.

استرالیایی‌ها به خوبی به پرندگان شیرجه‌زن عادت دارند - پرندگانی مانند سلیم، معدنچیان پر سر و صدا و حتی کوکابورا وجود دارند.