murrelet

💡 For example, stable isotope analysis on marbled murrelets, a seabird, in California between the early 1900s and early 2000s, revealed a huge shift in their diets, from sardines to krill.

برای مثال، تجزیه و تحلیل ایزوتوپ پایدار روی مرغ‌های دریایی مرمری (marrelets marbled)، نوعی پرنده دریایی، در کالیفرنیا بین اوایل دهه 1900 و اوایل دهه 2000، تغییر بزرگی در رژیم غذایی آنها، از ساردین به کریل، را نشان داد.

💡 According to the researchers, an ancient murrelet had been killed by whales and left floating in the water.

به گفته محققان، یک فیل دریایی باستانی توسط نهنگ‌ها کشته شده و در آب شناور مانده بود.

💡 A trawler crew paused engines when a murrelet surfaced nearby, choosing quiet respect over hurried schedules.

خدمه یک کشتی ماهیگیری وقتی یک ماهی گورلت در همان نزدیکی ظاهر شد، موتورها را متوقف کردند و به جای برنامه‌های شتاب‌زده، آرامش و احترام را ترجیح دادند.

💡 Conservationists mapped murrelet nests in old-growth canopies, treating each mossy platform like a crown jewel.

طرفداران محیط زیست، لانه‌های مرغ‌های دریایی را در سایبان‌های قدیمی نقشه‌برداری کردند و با هر سکوی خزه‌دار مانند جواهر تاج رفتار کردند.

💡 The tour is only available for nine days a year, in early March, before the an endangered bird called the marbled murrelet, which nests in coastal old-growth trees, begins its mating season.

این تور فقط به مدت نه روز در سال، در اوایل ماه مارس، قبل از شروع فصل جفت‌گیری پرنده‌ای در معرض خطر انقراض به نام مرغابی مرمری که در درختان کهنسال ساحلی لانه می‌سازد، برگزار می‌شود.

💡 A tiny murrelet skimmed low over the swell, vanishing into fog like a pebble skipping time.

یک مرغ دریایی کوچک از روی موج‌ها پایین پرید و مانند سنگریزه ای که زمان را رد می‌کند، در مه ناپدید شد.