kontakion

💡 NOTE: On the eve of Great Feasts of the Lord or the Theotokos, the Troparion and Kontakion of the Feast are read.

توجه: در آستانه اعیاد بزرگ خداوند یا تئوتوکوس، تروپاریون و کونتاکیون عید خوانده می‌شوند.

💡 The choir will sing Psalm 104 and the Russian Kontakion of the Departed before and after the prayers for Prince Philip.

گروه کر قبل و بعد از دعا برای شاهزاده فیلیپ، مزمور ۱۰۴ و سرود روسی «کُنتاکیون» از مردگان را خواهند خواند.

💡 "Let us avoid the high-flown speech of the Pharisee"—says the Kontakion of the day—"and learn the majesty of the Publican's humble words."

«بیایید از سخنان پرطمطراق فریسی بپرهیزیم» - کونتاکیون آن زمان می‌گوید - «و شکوه سخنان فروتنانه‌ی باجگیر را بیاموزیم.»

💡 The service includes the "Russian Kontakion of the Departed", a hymn Prince Philip had chosen for his own funeral last year.

این مراسم شامل «کونتاکیون روسی درگذشتگان» است، سرودی که شاهزاده فیلیپ سال گذشته برای مراسم تشییع جنازه خود انتخاب کرده بود.