kona cyclone

💡 After the kona cyclone, volunteers cleared culverts and counted blessings, a familiar choreography of resilience.

پس از طوفان کونا، داوطلبان جوی‌های آب را پاکسازی کردند و نعمت‌ها را شمردند، یک نمایش آشنا از تاب‌آوری.

💡 The forecast warned of a kona cyclone, heavy rains arriving from the southwest contrary to trade winds, a setup notorious for flooding low-lying roads.

هواشناسی نسبت به وقوع طوفان کونا، باران‌های شدیدی که از جنوب غربی و برخلاف جهت بادهای تجاری می‌وزد، هشدار داده بود؛ وضعیتی که به جاری شدن سیل در جاده‌های کم‌ارتفاع معروف است.

💡 A Kona Low -- sometimes called a Kona Storm or Kona Cyclone --is a persistent subtropical cyclone that typically forms northwest of Hawaii between October and April.

هوای سرد کونا - که گاهی طوفان کونا یا طوفان کونا نیز نامیده می‌شود - یک طوفان نیمه‌گرمسیری مداوم است که معمولاً بین ماه‌های اکتبر و آوریل در شمال غربی هاوایی تشکیل می‌شود.