northeaster

💡 Sailors respect the gregale, a cold northeaster that sweeps the central Mediterranean, pushing whitecaps like impatient handwriting across slate water.

دریانوردان به گرگال، یک بادبان سرد شمال شرقی که مدیترانه مرکزی را در بر می‌گیرد و کلاهک‌های سفید را مانند دست‌نوشته‌ای بی‌صبر بر روی آب‌های تخته‌سنگی به جلو می‌راند، احترام می‌گذارند.

💡 Early the next morning, the ship was caught in a northeaster, driven toward shore, and dashed upon the rocks just outside Cohasset Harbor.

صبح زود روز بعد، کشتی در مسیر شمال شرقی متوقف شد، به سمت ساحل رانده شد و به صخره‌های بیرون بندر کوهست برخورد کرد.

💡 The ocean keeps coming because of climate change, sea level rise, nor'easters, hurricanes, et cetera.

اقیانوس به دلیل تغییرات اقلیمی، افزایش سطح دریا، طوفان‌های شمالی، طوفان‌ها و غیره، همچنان به سمت بالا می‌آید.

💡 That morning, around 6, authorities found O'Keefe on the ground outside the Canton home just before a nor'easter struck the town with 21 inches of snow.

آن روز صبح، حدود ساعت ۶، مقامات اوکیف را درست قبل از اینکه برف شدیدی در شمال شرقی با ۲۱ اینچ برف در شهر ببارد، روی زمین بیرون خانه‌اش در کانتون پیدا کردند.

💡 A stubborn northeaster pinned boats to moorings and conversation to chowder.

یک شمال‌گرای لجباز، قایق‌ها را به لنگرگاه‌ها میخکوب کرد و گفتگو را به سوپ تبدیل کرد.

💡 We prepped for a northeaster with batteries, board games, and a dignified disregard for schedules.

ما با باتری، بازی‌های تخته‌ای و بی‌توجهی موقرانه به برنامه‌ها، برای یک سفر به شمال شرقی آماده شدیم.