Kolar

💡 Kolar, a 28-year-old Slovene, committed 25 offenses from 2015-20 and was fined $175,000.

کولار، یک جوان ۲۸ ساله اسلوونیایی، از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۰ مرتکب ۲۵ تخلف شد و ۱۷۵۰۰۰ دلار جریمه شد.

💡 Engineers surveying Kolar mapped groundwater recharge projects, translating spreadsheets into wells that shorten girls’ daily walks.

مهندسانی که در کولار مشغول نقشه‌برداری بودند، پروژه‌های تغذیه آب‌های زیرزمینی را نقشه‌برداری کردند و جداول اکسل را به چاه‌هایی تبدیل کردند که پیاده‌روی‌های روزانه دختران را کوتاه‌تر می‌کند.

💡 He’ll be on the spot now, and so will Charlie Kolar, who made his first catch of the season Thursday.

او حالا سر جایش خواهد بود، و چارلی کولار هم که پنجشنبه اولین صید فصلش را انجام داد، همین کار را خواهد کرد.

💡 Kolar’s WTA ranking peaked inside the top 200 for both singles and doubles; Riley’s singles ranking reached No. 691 in 2015.

رتبه‌بندی WTA کولار در هر دو بخش انفرادی و دوبل به جمع ۲۰۰ نفر برتر رسید؛ رتبه‌بندی انفرادی رایلی در سال ۲۰۱۵ به رتبه ۶۹۱ رسید.

💡 A detour through Kolar led us to a roadside stall where cardamom tea rescued a long journey from grumpiness and silent snacks.

یک مسیر انحرافی از میان کولار ما را به یک دکه کنار جاده‌ای رساند که در آن چای هل، سفر طولانی را از بدخلقی و خوراکی‌های بی‌صدا نجات داد.

💡 In Kolar, bus windows framed shrines, markets, and conversations about rainfall that decide whether festivals arrive lavish or modest this year.

در کولار، پنجره‌های اتوبوس‌ها، زیارتگاه‌ها، بازارها و گفتگوهایی درباره بارندگی را قاب گرفته بودند که تعیین می‌کردند جشنواره‌ها امسال باشکوه برگزار شوند یا کم‌اهمیت.