Chorley

💡 Listen to Matt Chorley on weekdays from 2pm on BBC Radio 5 Live.

روزهای هفته از ساعت ۲ بعد از ظهر به برنامه زنده رادیو ۵ بی‌بی‌سی با صدای مت چورلی گوش دهید.

💡 In Chorley, the market buzzed with Lancashire accents, butter pies, and gossip drifting between stalls like friendly weather.

در چورلی، بازار پر از لهجه‌های لنکشری، پای کره‌ای و شایعاتی بود که بین غرفه‌ها رد و بدل می‌شد، انگار هوا مساعد بود.

💡 A mural in Chorley celebrated mill workers, bright threads weaving history into brick.

یک نقاشی دیواری در چورلی، کارگران آسیاب را گرامی داشت، رشته‌های درخشانی که تاریخ را در دل آجرها تنیده‌اند.

💡 BBC Radio 5 Live's Matt Chorley asked 320 out of the 399 Labour MPs currently sitting in Parliament for comment.

مت چورلی، خبرنگار رادیو ۵ بی‌بی‌سی، از ۳۲۰ نفر از ۳۹۹ نماینده حزب کارگر که در حال حاضر در پارلمان حضور دارند، نظرخواهی کرد.

💡 In an interview about the deputy leadership contest, BBC Radio 5 Live's Matt Chorley asked Phillipson if she felt she'd been on the on the receiving end of sexist briefings.

در مصاحبه‌ای درباره رقابت برای معاونت رهبری، مت چورلی، خبرنگار رادیو ۵ لایو بی‌بی‌سی، از فیلیپسون پرسید که آیا احساس می‌کند در جلسات توجیهی تبعیض جنسیتی قرار گرفته است یا خیر.

💡 We hopped off the train at Chorley for tea, unplanned detours becoming traditions.

ما در چورلی برای صرف چای از قطار پیاده شدیم، و انحراف‌های برنامه‌ریزی نشده تبدیل به سنت شده بود.