Belgaum

💡 Craftspeople from Belgaum sell brassware whose shine survives careless packing and long trains.

صنعتگران بلگاوم ظروف برنجی می‌فروشند که درخشش آنها حتی پس از بسته‌بندی بی‌دقت و حمل طولانی، همچنان پابرجاست.

💡 At her home in Belgaum, southwest India, Savita's mother described the referendum result as a "victory" on behalf of her late daughter.

مادر ساویتا در خانه‌اش در بلگاوم، جنوب غربی هند، نتیجه همه‌پرسی را به عنوان یک «پیروزی» از طرف دختر مرحومش توصیف کرد.

💡 Breakfast in Belgaum included fiery chutneys that reset jet lag better than espresso.

صبحانه در بلگاوم شامل چاتنی‌های آتشین بود که بهتر از اسپرسو، پرواززدگی را جبران می‌کردند.

💡 The animal first made headlines on 5 August when it attacked a labourer in the densely populated Belgaum city in northern Karnataka.

این حیوان اولین بار در ۵ آگوست، زمانی که به یک کارگر در شهر پرجمعیت بلگاوم در شمال کارناتاکا حمله کرد، خبرساز شد.

💡 He arrived in India in 1988, a young man seeking work, and has since been winded through cities - Nagpur, Belgaum, Goa, Nasik - before settling in the western metropolis.

او در سال ۱۹۸۸، به عنوان مرد جوانی که به دنبال کار بود، وارد هند شد و از آن زمان تاکنون، پیش از اقامت در کلان‌شهر غربی، در شهرهای مختلفی - ناگپور، بلگاوم، گوا، ناسیک - سرگردان بوده است.

💡 Video showed police in Uttar Pradesh forcing young boys to perform frog jumps for violating curfew, while another video in Belgaum showed officers violently breaking up a crowd inside a mosque.

ویدئویی نشان می‌داد که پلیس در اوتار پرادش پسران جوان را به دلیل نقض مقررات منع رفت و آمد مجبور به انجام پرش قورباغه می‌کرد، در حالی که ویدئوی دیگری در بلگاوم نشان می‌داد که مأموران با خشونت جمعیت داخل یک مسجد را متفرق می‌کنند.