Canara

💡 A cookbook from Canara balanced coconut, tamarind, and seafood into weeknight dinners worth lingering over.

یک کتاب آشپزی از کانارا که نارگیل، تمر هندی و غذاهای دریایی را در شام‌های آخر هفته متعادل می‌کند و ارزش وقت گذاشتن را دارد.

💡 Folklore collected in Canara preserved songs steering boats through fog and tricky inlets.

فولکلور جمع‌آوری‌شده در کانارا، ترانه‌هایی را حفظ کرده است که قایق‌ها را در مه و خلیج‌های صعب‌العبور هدایت می‌کنند.

💡 Traders from Canara once shipped spices and stories that perfumed distant markets with peppery heat and monsoon lore.

زمانی تاجران کانارا ادویه‌جات و داستان‌هایی را با خود حمل می‌کردند که بازارهای دوردست را با گرمای تند و افسانه‌های مربوط به بادهای موسمی معطر می‌کرد.

💡 Canara Robeco’s InDigo Fund, which wasn’t included in the ranking because it also invests in gold, returned 14.6 percent last year.

صندوق ایندیگو کانارا روبکو که به دلیل سرمایه‌گذاری در طلا در این رتبه‌بندی لحاظ نشده بود، سال گذشته 14.6 درصد بازدهی داشت.

💡 In South Canara, none but the lowest Pariah will rub a horse down.

در جنوب کانارا، هیچ‌کس جز پایین‌ترین پاریا نمی‌تواند اسبی را به زمین بزند.

💡 “There is a limit to which rates can be passed on to borrowers without triggering defaults,” Jagdish Pai, Bangalore- based executive director at state-run Canara Bank, said in an interview yesterday.

جاگدیش پای، مدیر اجرایی بانک دولتی کانارا، مستقر در بنگلور، دیروز در مصاحبه‌ای گفت: «محدودیتی وجود دارد که می‌توان نرخ بهره را بدون ایجاد نکول به وام‌گیرندگان منتقل کرد.»