madras

💡 The simplicity of a pair of clean khakis or the monstrous absurdity of a madras blazer’s multicolored patchwork construction are American heritage items.

سادگی یک شلوار خاکی تمیز یا پوچی هولناکِ طرح وصله‌دار چندرنگ یک کت مدرس، از میراث آمریکایی‌ها هستند.

💡 Standalone cotton twill, madras, linen, rayon and poplin are light, airy and breathable—and therefore should be avoided at all costs.

پارچه‌های نخی توئیل، مادرا، لینن، ریون و پوپلین به تنهایی سبک، راحت و قابل تنفس هستند و بنابراین باید به هر قیمتی از آنها اجتناب کرد.

💡 Designers revived deadstock madras, aligning heritage patterns with modern cuts that respect the fabric’s breathability.

طراحان پارچه‌های طرح‌دار سنتی را احیا کردند و الگوهای قدیمی را با برش‌های مدرن که به قابلیت تنفس پارچه احترام می‌گذارند، هماهنگ کردند.

💡 Thrift hunters love soft, sun-washed madras that tells stories of beaches and picnics without saying a word.

شکارچیان دست دوم عاشق مدرس‌های نرم و آفتاب‌گرفته‌ای هستند که بدون هیچ کلامی داستان‌هایی از سواحل و پیک‌نیک‌ها تعریف می‌کنند.

💡 Baldwin's Madras curry powder is a star-stellar addition in her personal recipe for madras curry apple doughnut muffins.

پودر کاری مدرس بالدوین، یک افزودنی فوق‌العاده در دستور پخت شخصی او برای مافین دونات سیب مدرس کاری است.

💡 He wore a faded madras shirt to the reunion, its cheerful checks signaling summer even as clouds gathered ominously over the lawn.

او در آن مراسم پیراهنی نخی رنگ و رو رفته به رنگ مدرس پوشیده بود که چهارخانه‌های شاد آن، حتی با وجود ابرهای شومی که بر فراز چمن جمع شده بودند، نشان از تابستان داشت.