perle

💡 The jeweler threaded a single perle onto a fine chain, letting one luminous bead carry the whole conversation of the necklace.

جواهرساز یک مهره‌ی مروارید را به زنجیری ظریف وصل کرد و اجازه داد یک مهره‌ی درخشان، تمام بار گردنبند را به دوش بکشد.

💡 Hand-sewn embroidery adorns La Perle, a new cotton-and-linen fabric, which features clusters of pearls in the Black Pearl version.

گلدوزی‌های دست‌دوز، پارچه‌ی جدید پنبه‌ای و کتانی La Perle را زینت می‌دهند که در مدل مروارید سیاه، خوشه‌هایی از مروارید را به نمایش می‌گذارد.

💡 The chef-owner of Perle reopens his Pasadena restaurant after the family’s house was destroyed in the Eaton fire.

سرآشپز-صاحب رستوران پرل، پس از آنکه خانه خانواده‌اش در آتش‌سوزی ایتون ویران شد، رستوران خود در پاسادنا را بازگشایی کرد.

💡 A vintage dress with perle buttons felt like a whisper from another era, delicate yet stubbornly intact.

یک لباس قدیمی با دکمه‌های پرل، حسی شبیه زمزمه‌ای از دورانی دیگر داشت، ظریف اما سرسختانه دست‌نخورده.

💡 In embroidery, a matte fabric set off the glossy perle cotton so the motif read bold without shouting.

در گلدوزی، یک پارچه مات، پارچه نخی براق را برجسته می‌کند، بنابراین طرح پارچه برجسته و بدون جلب توجه به نظر می‌رسد.

💡 Added freshman Benjamin Perle said: “Obviously, massive shoes to fill. I have faith in coach Autry and the coaching staff.”

بنجامین پرل، دانشجوی سال اولی که به تیم اضافه شده، گفت: «بدیهی است که جای خالی بزرگی برای پر کردن وجود دارد. من به مربی آتری و کادر مربیگری ایمان دارم.»