Rajputana

💡 Maps labeled Rajputana like a chapter title, yet voices beneath that heading refused a single story.

نقشه‌ها راجپوتانا را مانند عنوان یک فصل برچسب‌گذاری کرده بودند، اما صداهای زیر آن عنوان، حتی یک داستان را هم رد می‌کردند.

💡 A historian traced how Rajputana administrative units hardened into habits that still shape policy.

یک مورخ چگونگی تبدیل واحدهای اداری راجپوتانا به عاداتی را که هنوز هم سیاست را شکل می‌دهند، بررسی کرد.

💡 The town is situated on the Rajputana railway and the Western Jumna canal, 102 m.

این شهر در ۱۰۲ متری راه‌آهن راجپوتانا و کانال غربی جومنا واقع شده است.

💡 Not long after the above, my husband was appointed Political Agent, Eastern States, Rajputana, which consists of Bhurtpore, Dholepore, and Karowlie.

مدت کوتاهی پس از موارد فوق، شوهرم به عنوان نماینده سیاسی ایالت‌های شرقی، راجپوتانا، که شامل بهورتپور، دوله‌پور و کارولی می‌شود، منصوب شد.

💡 Travelers crossing Rajputana once counted wells and stars; today, they count playlists and chargers.

مسافرانی که از راجپوتانا عبور می‌کردند، زمانی چاه‌ها و ستاره‌ها را می‌شمردند؛ امروز، آنها لیست‌های پخش و شارژرها را می‌شمارند.

💡 For superb northern Indian cuisine, head to Peshawri, downstairs at the ITC Rajputana hotel.

برای چشیدن طعم بی‌نظیر غذاهای شمال هند، به پشاوری، طبقه پایین هتل ITC Rajputana بروید.