Artemivsk

💡 Ira was a nurse in the nearby city of what was then called Artemivsk, now Bakhmut.

ایرا در شهر مجاور، که آن زمان آرتمیوسک (باخموت فعلی) نامیده می‌شد، پرستار بود.

💡 Nelya was born here in 1930, when the city was called Artemivsk.

نلیا در سال ۱۹۳۰، زمانی که این شهر آرتمیوسک نام داشت، در اینجا متولد شد.

💡 An Associated Press reporter on Thursday saw two Grad missile launchers driving toward the government-controlled town of Artemivsk.

خبرنگار آسوشیتدپرس روز پنجشنبه دو موشک‌انداز گراد را دید که به سمت شهر آرتمیوسک که تحت کنترل دولت است، در حرکت بودند.

💡 Journalists annotate Artemivsk alongside other historical names, helping readers connect headlines with locations they knew by different spellings.

روزنامه‌نگاران نام آرتمیفسک را در کنار دیگر نام‌های تاریخی حاشیه‌نویسی می‌کنند و به خوانندگان کمک می‌کنند تا تیترها را با مکان‌هایی که با املای مختلف می‌شناسند، مرتبط کنند.

💡 A teacher used Artemivsk to illustrate how geography classes must track nomenclature changes carefully to avoid confusion in archives and news.

یک معلم از آرتمیوسک استفاده کرد تا نشان دهد که چگونه کلاس‌های جغرافیا باید تغییرات نامگذاری را با دقت دنبال کنند تا از سردرگمی در بایگانی‌ها و اخبار جلوگیری شود.

💡 Older maps label the city Artemivsk, a reminder that place names shift with politics, languages, and the stories people choose to honor.

نقشه‌های قدیمی‌تر، شهر آرتمیوسک را با برچسبی مشخص می‌کنند، یادآوری اینکه نام مکان‌ها با توجه به سیاست، زبان‌ها و داستان‌هایی که مردم برای بزرگداشت انتخاب می‌کنند، تغییر می‌کند.