Klopstock

💡 He has exhibited a series of twenty designs from Klopstock's 'Messiah;' amongst which, some of particular interest.

او مجموعه‌ای از بیست طرح از «مسیح» کلوپستوک را به نمایش گذاشته است که در میان آنها، برخی از آنها جذابیت خاصی دارند.

💡 Reading Klopstock in translation, we felt the lyric reach toward heaven with surprisingly athletic pacing.

با خواندن ترجمه‌ی کلوپستوک، احساس کردیم که غزل با ریتمی شگفت‌آور و ورزشی به سوی آسمان می‌رود.

💡 It is said that Klopstock wrote continually to her even after her death.

گفته می‌شود کلوپستوک حتی پس از مرگ او نیز مدام برای او نامه می‌نوشت.

💡 Professors place Klopstock between pietism and Sturm und Drang, tracing currents that later writers surfed boldly.

اساتید، کلوپشتوک را بین زهدگرایی و طغیان و پریشانی قرار می‌دهند و جریان‌هایی را ردیابی می‌کنند که نویسندگان بعدی جسورانه از آنها عبور کرده‌اند.

💡 A manuscript of Klopstock showed revisions that humanize the grand voice with ink blots and second thoughts.

یک نسخه خطی از کلوپستوک، اصلاحاتی را نشان می‌داد که صدای باشکوه را با لکه‌های جوهر و تجدیدنظر، انسانی جلوه می‌داد.

💡 French and Italian he seems to have been acquainted with so far as he deemed it necessary; but his principal literary studies were confined to Lessing, Bürger, Wieland, and Klopstock.

به نظر می‌رسد که او تا آنجا که لازم می‌دانست با زبان‌های فرانسوی و ایتالیایی آشنا بوده است؛ اما مطالعات ادبی اصلی او به لسینگ، بورگر، ویلاند و کلوپشتوک محدود می‌شد.