kleptomania

💡 Court diversion programs address kleptomania with supervision and therapy, reducing shame while protecting stores, staff, and fragile momentum toward recovery.

برنامه‌های تغییر مسیر دادگاه، با نظارت و درمان، به کلپتومانیا (جنون دزدی) رسیدگی می‌کنند و شرمساری را کاهش می‌دهند و در عین حال از فروشگاه‌ها، کارکنان و حرکت شکننده به سمت بهبودی محافظت می‌کنند.

💡 The play takes the time to introduce their respective demons — alcoholism, kleptomania and violence, among them — then moves on with little resolution.

نمایش وقت می‌گذارد تا شیاطین مربوط به هر یک از این سه نفر - از جمله اعتیاد به الکل، جنون دزدی و خشونت - را معرفی کند، سپس با نتیجه‌ی کمی به کار خود ادامه می‌دهد.

💡 Families confronting kleptomania learn to lock drawers compassionately, substituting scandal with support and realistic boundaries.

خانواده‌هایی که با کلپتومانیا (جنون دزدی) مواجه می‌شوند، یاد می‌گیرند که کشوها را با دلسوزی قفل کنند و رسوایی را با حمایت و مرزهای واقع‌بینانه جایگزین کنند.

💡 The therapist explained kleptomania as an impulse-control disorder, separating it from survival theft and guiding treatment toward accountability, cognitive strategies, and practical safeguards in tempting environments.

درمانگر، کلپتومانیا را به عنوان یک اختلال کنترل تکانه توضیح داد و آن را از دزدی برای بقا جدا کرد و درمان را به سمت مسئولیت‌پذیری، راهبردهای شناختی و حفاظ‌های عملی در محیط‌های وسوسه‌انگیز هدایت کرد.

💡 And so, farewell, disgraced ex-state trooper Calvin Butner, hit with a slap on the wrist in federal court for his kleptomania yesterday.

و بدین ترتیب، خداحافظ، کالوین باتنر، افسر سابق ایالتی بدنام، دیروز در دادگاه فدرال به خاطر جنون دزدی‌اش مورد سرزنش قرار گرفت.

💡 She lost several jobs over greedy business negotiations for perks, and even had bouts of kleptomania.

او به خاطر مذاکرات تجاری طمع‌کارانه برای مزایا، چندین شغل خود را از دست داد و حتی دچار جنون دزدی شد.