arbitrarily

💡 Article 6 of the covenant holds: “Every human being has the inherent right to life. This right shall be protected by law. No one shall be arbitrarily deprived of his life.”

ماده ۶ این میثاق مقرر می‌دارد: «هر انسانی حق ذاتی حیات دارد. این حق باید توسط قانون حمایت شود. هیچ‌کس را نمی‌توان خودسرانه از زندگی محروم کرد.»

💡 He shakes his fists and jerks his legs in a manner suggesting a rare uncontrollable muscle spasm induced by a live electric wire arbitrarily applied to the spinal column.

او مشت‌هایش را تکان می‌دهد و پاهایش را طوری تکان می‌دهد که انگار دچار اسپاسم عضلانی غیرقابل کنترل نادری شده که در اثر اتصال خودسرانه‌ی یک سیم برق به ستون فقراتش ایجاد شده است.

💡 “Federal agents have entered peaceful communities and have arbitrarily targeted Latino communities and left a trail of destruction,” Flores said in a statement.

فلورس در بیانیه‌ای گفت: «ماموران فدرال وارد جوامع آرام شده‌اند و خودسرانه جوامع لاتین را هدف قرار داده‌اند و ردی از ویرانی از خود به جا گذاشته‌اند.»

💡 The vendor arbitrarily changed pricing tiers mid-contract, provoking a swift letter and a carefully documented escalation.

فروشنده خودسرانه سطوح قیمت‌گذاری را در اواسط قرارداد تغییر داد و باعث ایجاد یک نامه سریع و تشدید اختلاف شد که به دقت مستند شده بود.

💡 The app arbitrarily logged users out, an annoying bug that masked more serious synchronization errors.

این برنامه به طور خودسرانه کاربران را از سیستم خارج می‌کرد، یک اشکال آزاردهنده که خطاهای همگام‌سازی جدی‌تر را پنهان می‌کرد.

💡 The parser used a recursive strategy to handle arbitrarily nested expressions.

تجزیه‌گر از یک استراتژی بازگشتی برای مدیریت عبارات تودرتوی دلخواه استفاده کرد.