impersonally

💡 In fact, despite the suggestion that Burchfield was impersonally coordinating guests from Tennessee, many of his guests were not even from the U.S.

در واقع، علیرغم این ادعا که برچفیلد به طور غیرشخصی مهمانان تنسی را هماهنگ می‌کرد، بسیاری از مهمانان او حتی اهل ایالات متحده نبودند.

💡 She responded impersonally to insults, refusing to reward trolls with attention while privately documenting patterns for moderation reports.

او به توهین‌ها بی‌احساس پاسخ می‌داد و از پاداش دادن به ترول‌ها با توجه خودداری می‌کرد، در حالی که به طور خصوصی الگوهایی را برای گزارش‌های تعدیل ثبت می‌کرد.

💡 “This puts some personal nature back into the case for somebody who’s treated so impersonally in an unfortunately biased system,” Frank told Cahill.

فرانک به کاهیل گفت: «این موضوع، ماهیت شخصی را به پرونده کسی که در یک سیستم متأسفانه جانبدارانه با او اینقدر غیرشخصی رفتار شده، برمی‌گرداند.»

💡 A judge must act impersonally, yet still communicate decisions clearly so parties understand reasoning rather than feeling dismissed by legalese.

یک قاضی باید غیرشخصی عمل کند، اما در عین حال باید تصمیمات را به روشنی ابلاغ کند تا طرفین استدلال را درک کنند و احساس نکنند که با اصطلاحات حقوقی نادیده گرفته شده‌اند.

💡 Other writing about the events of Jan. 6 focused more impersonally on the role of authoritarianism and "populism."

نوشته‌های دیگر درباره وقایع ششم ژانویه، به شکلی غیرشخصی‌تر بر نقش اقتدارگرایی و «پوپولیسم» تمرکز داشتند.

💡 The policy was enforced impersonally, which reduced favoritism complaints but also erased small acts of mercy that once kept morale high.

این سیاست به صورت غیرشخصی اجرا شد که شکایات مربوط به پارتی‌بازی را کاهش داد، اما همچنین اقدامات کوچک و دلسوزانه‌ای را که زمانی روحیه را بالا نگه می‌داشت، از بین برد.