at random

💡 This makes me suspect that he didn’t choose the desk’s previous owner at random.

این باعث میشه شک کنم که اون صاحب قبلی میز رو تصادفی انتخاب نکرده.

💡 They choose audience members at random and can accurately guess their birthdays, their hotel room numbers and the exact dollar amount they won after a night in Vegas.

آنها مخاطبان را به صورت تصادفی انتخاب می‌کنند و می‌توانند تاریخ تولد، شماره اتاق هتل و مبلغ دقیق دلاری که پس از یک شب اقامت در لاس وگاس برنده شده‌اند را به طور دقیق حدس بزنند.

💡 Alrashid said in a post to Instagram that the conditions are not livable, adding detainees are fed at random times and are expected to share an open toilet.

الرشید در پستی در اینستاگرام گفت که شرایط قابل زندگی نیست و افزود که به بازداشت‌شدگان در زمان‌های نامنظم غذا داده می‌شود و انتظار می‌رود که از یک توالت روباز مشترک استفاده کنند.

💡 Grief can overwhelm at random moments; simple rituals—tea, walks, notes—build gentle scaffolding around aching days.

غم و اندوه می‌تواند در لحظات تصادفی بر ما غلبه کند؛ تشریفات ساده‌ای - چای، پیاده‌روی، یادداشت‌برداری - داربست‌های ملایمی را در اطراف روزهای دردناک ایجاد می‌کنند.

💡 She chose a book at random and discovered a favorite author hiding in plain sight for years.

او کتابی را به طور تصادفی انتخاب کرد و نویسنده مورد علاقه‌اش را که سال‌ها از دید عموم پنهان شده بود، کشف کرد.

💡 Party guests tried bibliomancy, opening a poetry volume at random for playful guidance.

مهمانان مهمانی سعی کردند از کتاب‌ها استفاده کنند و برای راهنمایی بازیگوشانه، تصادفی یک جلد شعر را باز می‌کردند.