abruptly

💡 The bridge failure analysis examined welds, but the culprit was macrostructure: load paths concentrating stress where stiffeners ended abruptly.

تحلیل شکست پل، جوش‌ها را بررسی کرد، اما مقصر، ساختار کلان بود: مسیرهای بار، تنش را در جایی که سخت‌کننده‌ها به طور ناگهانی پایان می‌یافتند، متمرکز می‌کردند.

💡 The lake looked shallow near shore, then turned deep abruptly, a gradient reminding swimmers to respect cold water’s quiet authority.

دریاچه در نزدیکی ساحل کم‌عمق به نظر می‌رسید، سپس ناگهان عمیق شد، شیبی که به شناگران یادآوری می‌کرد به اقتدار آرام آب سرد احترام بگذارند.

💡 He admitted he was broke after quitting abruptly, then built a careful budget, freelancing while retraining for a steadier career.

او اعتراف کرد که پس از ترک ناگهانی کارش، ورشکسته شده بود، سپس بودجه‌ی دقیقی برای خود تعیین کرد و در حالی که برای یک حرفه‌ی باثبات‌تر آموزش می‌دید، به صورت فریلنسری کار می‌کرد.

💡 Microevolution accumulates incrementally, yet its consequences can be dramatic when environments shift abruptly.

ریزفرگشت به صورت تدریجی انباشته می‌شود، با این حال پیامدهای آن می‌تواند چشمگیر باشد وقتی محیط‌ها به طور ناگهانی تغییر می‌کنند.

💡 The "burden of proof" shifted after new evidence surfaced, reshaping closing arguments abruptly.

«بار اثبات» پس از آشکار شدن شواهد جدید تغییر کرد و به طور ناگهانی شکل استدلال‌های پایانی را تغییر داد.

💡 In Tasmania, beaches meet forests so abruptly that wallabies leave prints on the sand.

در تاسمانی، سواحل چنان ناگهانی به جنگل می‌رسند که ردپای والابی‌ها روی شن‌ها باقی می‌ماند.

💡 Weather shifted abruptly, and the picnic became a card game under a pavilion.

هوا ناگهان تغییر کرد و پیک‌نیک تبدیل به یک بازی ورق زیر یک آلاچیق شد.

💡 He ended the call abruptly, then emailed an apology with a clearer agenda.

او ناگهان تماس را قطع کرد، سپس ایمیلی حاوی عذرخواهی با دستور کار مشخص‌تر فرستاد.