outlandishly

💡 The surface pleasures of “Y2K” are outlandishly fun, but plot-wise, the film is structurally unsound.

لذت‌های سطحی «Y2K» به طرز عجیبی سرگرم‌کننده هستند، اما از نظر داستانی، فیلم از نظر ساختاری نامناسب است.

💡 Rick Owens mixed gothic elements with a touch of the bizarre, featuring oversized rubber boots that Owens himself described as outlandishly proportioned.

ریک اونز عناصر گوتیک را با کمی عناصر عجیب و غریب ترکیب کرد، و چکمه‌های لاستیکی بزرگی را به نمایش گذاشت که خود اونز آنها را با تناسبات عجیب و غریب توصیف کرد.

💡 The cliffs rose outlandishly steep, forcing our route to zigzag like a patient heartbeat on stone.

صخره‌ها به طرز عجیبی سر به فلک کشیده بودند و مسیر ما را مانند ضربان قلب آرامی که روی سنگ می‌تپد، زیگزاگ می‌کردند.

💡 He dressed outlandishly for the gala, breaking ice faster than any networking app ever could.

او برای مراسم گالا لباس‌های عجیب و غریبی پوشید و سریع‌تر از هر اپلیکیشن شبکه‌سازی دیگری، آبروی جمع را برد.

💡 The salad looked outlandishly colorful, but flavors were simple: tomatoes at peak, olive oil behaving, salt unafraid.

سالاد به طرز عجیبی رنگارنگ به نظر می‌رسید، اما طعم‌ها ساده بودند: گوجه‌فرنگی در اوج، روغن زیتون با کیفیت، نمک بی‌پروا.

💡 Cancer Christ mixes Christian, satanic and other “reptilian” imagery in an intentionally and outlandishly sacrilegious mix, with members at times wearing snake masks atop religious garments.

مسیح سرطانی، تصاویر مسیحی، شیطانی و دیگر «خزنده‌ها» را به شکلی عمدی و به طرز عجیبی توهین‌آمیز با هم ترکیب می‌کند، و اعضای آن گاهی اوقات ماسک‌های مار را روی لباس‌های مذهبی خود می‌پوشند.