serendipitously

💡 “What it means to mother. These roles spiritually and serendipitously come along to enable us to wrestle with that in a commercial atmosphere.”

«مادر بودن چه معنایی دارد؟ این نقش‌ها از نظر معنوی و به‌طور اتفاقی پیش می‌آیند تا ما را قادر سازند در یک فضای تجاری با آن دست‌وپنجه نرم کنیم.»

💡 Outbursts of such short duration can only be captured serendipitously when an observatory is already pointing in the right direction.

فوران‌هایی با چنین مدت کوتاهی را تنها می‌توان به‌طور اتفاقی ثبت کرد، زمانی که یک رصدخانه از قبل در جهت درست قرار گرفته باشد.

💡 The algorithm serendipitously surfaced a paper that solved our bottleneck.

الگوریتم به طور اتفاقی مقاله‌ای را ارائه داد که مشکل ما را حل کرد.

💡 Ten years ago, my wife and I moved a block away from this stately old building, serendipitously finding our new home an easy launchpad to attend rallies.

ده سال پیش، من و همسرم به یک بلوک دورتر از این ساختمان قدیمی و باشکوه نقل مکان کردیم و خوشبختانه خانه جدیدمان را به سکوی پرتابی آسان برای شرکت در تجمعات انتخاباتی تبدیل کردیم.

💡 We serendipitously found a free lab bench the day the shipment arrived.

ما به طور اتفاقی همان روزی که محموله رسید، یک میز آزمایشگاه رایگان پیدا کردیم.

💡 A conversation at lunch serendipitously connected two teams working on the same problem.

مکالمه‌ای در زمان ناهار، به‌طور اتفاقی دو تیم را که روی یک مشکل کار می‌کردند، به هم مرتبط کرد.