uncharacteristically

💡 She arrived uncharacteristically late, blaming a stalled train.

او به طرز غیرمعمولی دیر رسید و علت را توقف قطار دانست.

💡 She had already finished recording the vocals for her new album, “Better Broken” — out Friday — and she was uncharacteristically proud of the results.

او پیش از این ضبط صدای آلبوم جدیدش، «بهتر شکسته» (Better Broken) را که جمعه منتشر می‌شود، به پایان رسانده بود و به طرز غیرمعمولی از نتایج کار خود احساس غرور می‌کرد.

💡 Piastri, 31 points clear in the drivers' championship heading into the weekend, crashed out of both qualifying and race in an uncharacteristically scrappy weekend.

پیاستری که در آستانه‌ی آخر هفته، با ۳۱ امتیاز اختلاف در صدر جدول قهرمانی رانندگان قرار داشت، در یک آخر هفته‌ی به‌طرز غیرمعمولی آشفته، هم از دور تعیین خط و هم از مسابقه حذف شد.

💡 Salah uncharacteristically lost possession too often then, when played in by a clever Wirtz flick at the start of the second half, dragged a perfect opportunity to equalise wide.

صلاح به طرز غیرمعمولی بارها توپ را از دست داد، و وقتی در ابتدای نیمه دوم با یک حرکت هوشمندانه ویرتز به موقعیت گل رسید، فرصت بی‌نظیری برای به تساوی کشیدن بازی از کنار دروازه به دست آورد.

💡 He spoke uncharacteristically softly during the negotiation.

او در طول مذاکره به طرز غیرمعمولی آرام صحبت کرد.

💡 The river ran uncharacteristically clear after weeks of rain.

رودخانه پس از هفته‌ها بارندگی، به طرز غیرمعمولی زلال بود.