abrupt

💡 Economists debated whether rate hikes risked a hard landing, weighing inflation relief against job losses that historically follow abrupt tightening.

اقتصاددانان در مورد اینکه آیا افزایش نرخ بهره خطر سقوط شدید را به همراه دارد یا خیر، بحث کردند و کاهش تورم را در مقابل از دست دادن مشاغل که از نظر تاریخی پس از تشدید ناگهانی سیاست‌های پولی رخ می‌دهد، سنجیدند.

💡 Her first draft sounded choppy, so we practiced sentence rhythm, replacing abrupt period parades with varied cadences that breathed like conversation.

اولین پیش‌نویس او بریده‌بریده به نظر می‌رسید، بنابراین ما ریتم جملات را تمرین کردیم و ریتم‌های ناگهانی و نامنظم را با ریتم‌های متنوعی که مانند مکالمه نفس می‌کشیدند، جایگزین کردیم.

💡 Autumn leaves cling to wet pavement like gold stamps, insisting the party isn’t over despite abrupt invitations from wind.

برگ‌های پاییزی مثل تمبرهای طلایی به سنگفرش خیس چسبیده‌اند و اصرار دارند که مهمانی، با وجود دعوت‌های ناگهانی باد، هنوز تمام نشده است.

💡 Feedback felt abrupt, but the content was fair; we scheduled practice runs to soften delivery next time.

بازخوردها تند به نظر می‌رسیدند، اما محتوا منصفانه بود؛ ما برای دفعه‌ی بعد، جلسات تمرینی ترتیب دادیم تا ارائه را ملایم‌تر کنیم.

💡 Musicians fade tracks when endings feel abrupt, letting chords dissolve like polite goodbyes.

نوازندگان وقتی پایان آهنگ‌ها ناگهانی به نظر می‌رسد، آنها را محو می‌کنند و اجازه می‌دهند آکوردها مانند خداحافظی‌های مودبانه محو شوند.

💡 Immoderate speculation lifted prices beyond fundamentals, inviting abrupt corrections.

سفته‌بازی‌های بی‌حد و حصر، قیمت‌ها را فراتر از عوامل بنیادی افزایش داد و منجر به اصلاحات ناگهانی شد.

💡 An abrupt pivot saved the project when a supplier folded unexpectedly.

یک تغییر ناگهانی، پروژه را نجات داد، زمانی که یک تأمین‌کننده به‌طور غیرمنتظره‌ای انصراف داد.