larcenous

💡 The larcenous prattle is, in this sense, a typically Wiig-ian set piece: sunny, strained and flailing for dignity.

از این نظر، این یاوه‌گویی‌های دزدکی، یک قطعه‌ی نمایشیِ معمولاً ویگ‌گونه است: شاد، پرتنش و در تلاش برای کسب آبرو.

💡 A larcenous subplot added humor without excusing harm, a balance the director handled gracefully.

یک داستان فرعی سرقت‌آمیز، بدون توجیه آسیب، طنز را به فیلم اضافه کرد، تعادلی که کارگردان به زیبایی از عهده آن برآمد.

💡 The cat eyed the roast with a larcenous gleam that warned guests to guard plates between stories.

گربه با برق شیطنت‌آمیزی به کباب نگاه می‌کرد که به مهمانان هشدار می‌داد بین طبقات، بشقاب‌ها را نگه دارند.

💡 Mr. Wolf, the lupine leader of the larcenous critters at the center of the delightful animated comedy “The Bad Guys,” knows whereof he speaks.

آقای ولف، رهبر درنده‌ی موجودات دزد در مرکز کمدی انیمیشن لذت‌بخش «آدم‌های بد»، می‌داند از چه چیزی صحبت می‌کند.

💡 You have to look at footnote information — provenance citations in object labels — to learn of this larcenous history.

برای پی بردن به این تاریخچه‌ی سرقت‌آمیز، باید به اطلاعات پاورقی - ارجاعات مربوط به منشأ اشیاء در برچسب‌های آنها - مراجعه کنید.

💡 Auditors flagged a larcenous pattern hiding in rounded numbers and missing approvals.

حسابرسان یک الگوی سرقت را که در اعداد گرد شده و بدون تاییدیه پنهان شده بود، شناسایی کردند.