pilferage

💡 Inventory controls reduced pilferage not by suspicion but by making honest behavior the easiest behavior.

کنترل موجودی، دزدی را نه از طریق سوءظن، بلکه با تبدیل رفتار صادقانه به آسان‌ترین رفتار، کاهش داد.

💡 Seasonal spikes in pilferage taught the warehouse to redesign entrances, lighting, and break schedules instead of just adding cameras.

افزایش فصلی دزدی به انبار آموخت که به جای اضافه کردن دوربین، ورودی‌ها، روشنایی و برنامه‌های استراحت را از نو طراحی کند.

💡 Hotel representatives say the change does not directly save the companies money, even though it will cut down on pilferage, but could help attract and retain guests.

نمایندگان هتل می‌گویند این تغییر، اگرچه دزدی را کاهش می‌دهد، اما مستقیماً باعث صرفه‌جویی در هزینه شرکت‌ها نمی‌شود، اما می‌تواند به جذب و حفظ مهمانان کمک کند.

💡 The debate appears to have intensified after a column in the Kenyan newspaper Business Daily noted the “pilferage of African culture over the years, through the use of intellectual property rights.”

به نظر می‌رسد این بحث پس از آن شدت گرفته است که روزنامه کنیایی «بیزینس دیلی» در ستونی به «دزدی فرهنگ آفریقا در طول سال‌ها، از طریق استفاده از حقوق مالکیت معنوی» اشاره کرد.

💡 "The bigger issue is a pilferage issue and it may not necessarily be around cabin crew," he told BBC Radio 4's Today programme.

او به برنامه «تودی» رادیو ۴ بی‌بی‌سی گفت: «مشکل بزرگتر، دزدی است و ممکن است لزوماً به خدمه کابین مربوط نباشد.»

💡 Insurance audits treat pilferage differently from large-scale theft, yet both often shrink under better training and kinder management.

حسابرسی‌های بیمه، دزدی را متفاوت از دزدی‌های بزرگ ارزیابی می‌کنند، با این حال هر دو اغلب با آموزش بهتر و مدیریت مهربانانه‌تر، کاهش می‌یابند.