bibliomania

💡 Friends channeled bibliomania into volunteering at literacy programs and book drives.

دوستان، علاقه به کتاب را به سمت داوطلب شدن در برنامه‌های سوادآموزی و جمع‌آوری کتاب هدایت کردند.

💡 His bibliomania filled closets with first editions, crowding out winter coats and bicycle tools.

جنون کتاب او کمدها را با نسخه‌های اول کتاب پر کرده بود و جای کت‌های زمستانی و ابزار دوچرخه‌سواری را گرفته بود.

💡 That’s right — the genius of this bookish event is that you don’t actually have to go anywhere. Finally, an event that honors introversion, social anxiety and bibliomania. Everyone wins!

درست است - نکته‌ی جالب این رویداد کتابخوانی این است که لازم نیست واقعاً جایی بروید. بالاخره، رویدادی که درونگرایی، اضطراب اجتماعی و جنون کتاب را گرامی می‌دارد. همه برنده‌اند!

💡 The exhibit framed bibliomania as both passion and pathology, asking visitors to reflect on consumption.

این نمایشگاه، جنون کتاب را هم به عنوان اشتیاق و هم به عنوان آسیب‌شناسی به تصویر کشید و از بازدیدکنندگان خواست تا در مورد مصرف تأمل کنند.

💡 Later, bibliomania became more widespread and created a bubble.

بعدها، جنون کتاب فراگیرتر شد و حبابی ایجاد کرد.

💡 I bought with a hunger that I recognise, looking back, was a kind of neediness: well, bibliomania is a known condition.

با ولعی خرید می‌کردم که حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، متوجه می‌شوم نوعی نیاز بود: خب، جنون کتاب یک بیماری شناخته شده است.