kissing bug

💡 A clinician recognized the kissing bug by its distinctive mouthparts, warning campers about Chagas risks and the importance of sealed tents in adobe-walled cabins.

یک پزشک، این حشره‌ی بوسه‌زن را از روی قطعات دهانی متمایزش تشخیص داد و به مسافران در مورد خطرات شاگاس و اهمیت چادرهای مهر و موم شده در کلبه‌های با دیوارهای خشتی هشدار داد.

💡 Here’s what to know about the deadly kissing bug and Chagas disease.

در اینجا به آنچه باید در مورد ساس بوسه‌زن مرگبار و بیماری شاگاس بدانید، اشاره می‌کنیم.

💡 Gardeners misidentified a beetle as a kissing bug until an entomologist corrected them, sparing an innocent visitor while improving community science significantly.

باغبان‌ها یک سوسک را با یک حشره‌ی بوسه‌زن اشتباه گرفتند تا اینکه یک حشره‌شناس آنها را اصلاح کرد و از آسیب دیدن یک بازدیدکننده‌ی بی‌گناه جلوگیری کرد و در عین حال علم جامعه را به میزان قابل توجهی بهبود بخشید.

💡 Scientists have found kissing bugs in 32 states, the new report says.

در این گزارش جدید آمده است که دانشمندان ساس‌های بوسه‌زن را در ۳۲ ایالت پیدا کرده‌اند.

💡 Unlike ticks, kissing bugs do not attach to a host.

برخلاف کنه‌ها، ساس‌های بوسه‌زن به میزبان نمی‌چسبند.

💡 Eleven types of kissing bugs can be found in the United States.

یازده نوع ساس بوسه‌زن در ایالات متحده یافت می‌شود.