midge

💡 Outbreaks happen around the time of droughts and stop after the first freeze, which kills the midges.

شیوع بیماری در زمان خشکسالی رخ می‌دهد و پس از اولین یخبندان که باعث مرگ مگس‌های ریز می‌شود، متوقف می‌شود.

💡 At dusk the midge clouds arrived, and we retreated behind screens, grateful for fans and long sleeves.

هنگام غروب، ابرهای کوچک از راه رسیدند و ما، سپاسگزار از طرفداران و لباس‌های آستین‌بلند، پشت پرده‌ها پناه گرفتیم.

💡 After rain, a single midge found its way into the studio, orbiting the desk lamp like a tiny moon.

بعد از باران، یک مگس ریز راهش را به داخل استودیو پیدا کرد و مثل یک ماه کوچک دور چراغ رومیزی چرخید.

💡 As for Arthur, the eye midge grants him a second life of sorts, popping itself into his dead skull and jerking him from prone into a seated position.

در مورد آرتور، مگس چشم به نوعی به او زندگی دوباره‌ای می‌بخشد، خودش را در جمجمه مرده‌اش فرو می‌کند و او را از حالت درازکش به حالت نشسته می‌کشد.

💡 Spread by midges, bluetongue presents no threat to food safety or human health, but can be fatal for livestock, including sheep and cattle.

بیماری زبان آبی که توسط پشه‌های ریز منتقل می‌شود، هیچ تهدیدی برای ایمنی مواد غذایی یا سلامت انسان ندارد، اما می‌تواند برای دام‌ها، از جمله گوسفند و گاو، کشنده باشد.

💡 Trout rose lazily to sip midge emergers, dimples dotting the pool like Morse code.

ماهی قزل‌آلا با تنبلی بلند شد تا از پشه‌های ریز جرعه‌ای بنوشد، چاله‌هایی که مثل کد مورس روی استخر پخش شده بودند.