deer fly

💡 There was deer fly season, mosquito season, greenhead fly season.

فصل مگس گوزن، فصل پشه، فصل مگس سرسبز بود.

💡 Thus the beavers grow more scarce, and deer fly farther back; yet after I have reserved skins for my mantle and the clothing of my wife, I will exchange the rest.

بنابراین سگ‌های آبی کمیاب‌تر می‌شوند و گوزن‌ها دورتر پرواز می‌کنند؛ با این حال، پس از اینکه پوست‌ها را برای ردای خود و لباس همسرم نگه داشتم، بقیه را مبادله خواهم کرد.

💡 The bite from a deer fly itches fiercely, so hikers pack repellent and long sleeves despite oppressive heat.

نیش مگس گوزن به شدت خارش ایجاد می‌کند، بنابراین کوهنوردان با وجود گرمای طاقت‌فرسا، لباس‌های دافع حشرات و آستین‌های بلند به همراه دارند.

💡 A single deer fly chased us along the river, its persistence forcing comedic hat-waving choreography.

یک مگس گوزن ما را در امتداد رودخانه تعقیب کرد و سماجتش باعث شد که رقصی کمدی و تکان دادن کلاه به نمایش گذاشته شود.

💡 It can also be transmitted to humans through deer fly and tick bites and by eating or drinking contaminated food or water.

همچنین می‌تواند از طریق گزش مگس گوزن و کنه و با خوردن یا آشامیدن غذا یا آب آلوده به انسان منتقل شود.

💡 Entomologists trap the deer fly with blue panels and sticky lures, protecting cattle during humid, unforgiving summers.

حشره‌شناسان مگس گوزن را با پنل‌های آبی و طعمه‌های چسبناک به دام می‌اندازند و از گاوها در تابستان‌های مرطوب و بی‌رحم محافظت می‌کنند.