punkie

💡 The punkie hatch aligned perfectly with sunset, which felt like a practical joke from nature.

دریچه پانکی کاملاً با غروب خورشید همسو بود، که مثل یک شوخی عملی از طبیعت به نظر می‌رسید.

💡 A cloud of punkie midges drove us off the pier faster than the approaching storm.

ابری از پشه‌های ریز ما را سریع‌تر از طوفانی که در حال نزدیک شدن بود، از اسکله دور کرد.

💡 Locals swear by vanilla extract to fend off the punkie, a trick that works just well enough to keep trying.

مردم محلی قسم می‌خورند که عصاره وانیل می‌تواند پانکی‌ها را از آنها دور کند، ترفندی که آنقدر خوب جواب می‌دهد که آدم را به امتحان کردنش ترغیب می‌کند.

💡 "A self-conscious, punkie, indie, black guy who's quite vehement he should be able to wear his hair anyway he likes" – she already has a voice for him.

«یک مرد سیاه‌پوست، خجالتی، پانکی، مستقل و کاملاً مصمم که باید بتواند موهایش را هر طور که دوست دارد بپوشاند» - او از قبل طرفدار او است.