stable fly

💡 The stable fly breeds in moist accumulations of straw, chaff, cow or horse manure, and various fermenting vegetable substances.

مگس اصطبل در توده‌های مرطوب کاه، کاه، کود گاو یا اسب و مواد گیاهی تخمیر شونده مختلف تولید مثل می‌کند.

💡 Traps near manure piles cut stable fly numbers dramatically.

تله‌های نزدیک توده‌های کود، تعداد مگس‌های اصطبل را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهند.

💡 The bite of a stable fly stings harder than its size suggests, prompting horses to choreograph tail flicks expertly.

نیش مگس اصطبل، محکم‌تر از اندازه‌اش است و اسب‌ها را وادار می‌کند تا حرکات رقص دم خود را ماهرانه طراحی کنند.

💡 It would be well worth while to experiment with the larvae of other species, such as the house fly, the stable fly, etc.

آزمایش با لارو گونه‌های دیگر، مانند مگس خانگی، مگس اصطبل و غیره، ارزشش را دارد.

💡 A humid week brought stable fly swarms; fans and screens restored sanity.

یک هفته‌ی مرطوب، ازدحام پایدار مگس‌ها را به همراه داشت؛ پنکه‌ها و پرده‌ها سلامت عقل را بازیابی کردند.

💡 And the stable, fly infested, standing as before.

و اصطبل، پر از مگس، همچنان پابرجاست.