Kiruna

💡 The church's move is the most spectacular and symbolic moment of the wider relocation of buildings in Kiruna, which lies 145km north of the Arctic Circle.

جابجایی کلیسا، تماشایی‌ترین و نمادین‌ترین لحظه از جابجایی گسترده‌تر ساختمان‌ها در کیرونا است که در ۱۴۵ کیلومتری شمال دایره قطب شمال قرار دارد.

💡 As the massive walls of Kiruna church begin to inch forward, thousands of residents and visitors - Sweden's King Carl Gustaf among them - are expected to line the route.

همزمان با اینکه دیوارهای عظیم کلیسای کیرونا کم‌کم به جلو می‌روند، انتظار می‌رود هزاران نفر از ساکنان و بازدیدکنندگان - از جمله پادشاه سوئد، کارل گوستاف - در این مسیر صف بکشند.

💡 The vast red timber structure in Kiruna dating back to 1912 has been hoisted on giant rolling platforms ahead of the move to the new city centre.

سازه چوبی قرمز رنگ عظیم در کیرونا که قدمت آن به سال ۱۹۱۲ برمی‌گردد، پیش از انتقال به مرکز شهر جدید، بر روی سکوهای چرخان غول‌پیکری برافراشته شده است.

💡 By the mid-2010s, other buildings in Kiruna were already being shifted to safer ground.

تا اواسط دهه ۲۰۱۰، ساختمان‌های دیگری در کیرونا در حال انتقال به زمین‌های امن‌تر بودند.