Harstad

💡 We ferried to Harstad and hiked above fjords, learning how silence can feel crowded with sky.

ما با کشتی به هارستاد رفتیم و از فراز آبدره‌ها بالا رفتیم و یاد گرفتیم که سکوت چطور می‌تواند با آسمان در هم آمیخته شود.

💡 A café in Harstad served waffles that convinced us to miss the next bus intentionally.

یک کافه در هارستاد وافل‌هایی سرو کرد که ما را متقاعد کرد عمداً اتوبوس بعدی را از دست بدهیم.

💡 Summer in Harstad glowed at midnight, boats murmuring while gulls negotiated leftovers.

تابستان در هارستاد در نیمه‌شب می‌درخشید، قایق‌ها زمزمه می‌کردند در حالی که مرغ‌های دریایی مشغول چانه زدن برای ته‌مانده غذاها بودند.

💡 Maryanna Harstad was stunned and then elated when she heard that the Supreme Court had upheld a law on Thursday aimed at keeping Native American adoptees with their tribes and traditions.

ماریانا هارستاد وقتی شنید که دیوان عالی کشور روز پنجشنبه قانونی را تأیید کرده است که هدف آن حفظ فرزندخواندگان بومی آمریکا با قبایل و سنت‌هایشان است، ابتدا مبهوت و سپس بسیار خوشحال شد.

💡 And a Norwegian writer named Johan Harstad, who is translated into English; he’s a really good writer.

و یک نویسنده نروژی به نام یوهان هارستاد، که آثارش به انگلیسی ترجمه شده است؛ او نویسنده واقعاً خوبی است.

💡 For instance, as economist Bard Harstad of Stanford University has observed, environmental lobbying is asymmetric.

برای مثال، همانطور که اقتصاددان بارد هارستاد از دانشگاه استنفورد مشاهده کرده است، لابی‌گری زیست‌محیطی نامتقارن است.