mind-altering

💡 The documentary explored mind altering substances responsibly, emphasizing context, consent, and the difference between therapy, recreation, and risky self-experimentation.

این مستند با تأکید بر زمینه، رضایت و تفاوت بین درمان، تفریح و خودآزمایی پرخطر، به بررسی مسئولانه مواد تغییر دهنده ذهن پرداخت.

💡 Movie magic is an elusive soup, a mind-altering drug.

جادوی سینما یک سوپ دست‌نیافتنی است، یک داروی روان‌گردان.

💡 It is thought to be the first time scientists have been able to study a mass trauma event where large numbers of people were under the influence of mind-altering drugs.

تصور می‌شود این اولین باری است که دانشمندان توانسته‌اند یک رویداد آسیب‌زای جمعی را که در آن تعداد زیادی از افراد تحت تأثیر داروهای روانگردان بوده‌اند، مطالعه کنند.

💡 Certain scores possess mind altering intensity, symphonies that rearrange grief into patterns your lungs agree to follow again.

برخی از قطعات موسیقی شدتی دگرگون‌کننده دارند، سمفونی‌هایی که غم را به الگوهایی تبدیل می‌کنند که ریه‌هایتان دوباره حاضر به پیروی از آنها می‌شوند.

💡 Jet lag can feel mind altering, quietly undoing routines until coffee, sunlight, and patience reset whatever clocks you rely on.

جت لگ می‌تواند باعث تغییر ذهن شود و بی‌سروصدا روال‌های روزمره را به هم بریزد تا زمانی که قهوه، نور خورشید و صبر، هر ساعتی را که به آن تکیه کرده‌اید، از نو تنظیم کنند.

💡 Also, when old-school Hollywood parties offered a mind-altering buffet, there were literal bowls of pills and powder sitting out, not delicious and deceptive plates of edibles!

همچنین، وقتی مهمانی‌های هالیوودیِ قدیمی، بوفه‌های جذاب و هیجان‌انگیزی ارائه می‌دادند، کاسه‌های پر از قرص و پودر سرو می‌شد، نه بشقاب‌های خوشمزه و فریبنده‌ی خوراکی!