nervine

💡 In the sense of nervous weakness, or, perhaps more correctly, nervine weakness, the word should probably be nervish, analogous to qualmish, squeamish, aguish, feverish, &c.

به معنای ضعف عصبی، یا شاید صحیح‌تر، ضعف عصبی، این کلمه احتمالاً باید nervish باشد، مشابه qualmish، squeamish، aguish، feverish و غیره.

💡 A blend marketed as nervine support included lemon balm, oat straw, and patient instructions.

ترکیبی که به عنوان تقویت کننده اعصاب به بازار عرضه می‌شد شامل بادرنجبویه، کاه جو دوسر و دستورالعمل‌های بیمار بود.

💡 Some call chamomile a nervine, though responses vary and expectations should remain modest.

برخی بابونه را یک گیاه آرامش‌بخش می‌دانند، هرچند پاسخ‌ها متفاوت است و انتظارات باید متعادل باقی بماند.

💡 I have soothed myself with nervine bitters.

خودم را با تلخی‌های عصبی آرام کرده‌ام.

💡 Rebuilder of the adrenals, borage is a deep-acting nervine suited to times of exhaustion and low spirits.

گل گاوزبان، با بازسازی غدد فوق کلیوی، یک داروی تقویت کننده اعصاب با اثر عمیق است که برای مواقع خستگی و بی حوصلگی مناسب است.

💡 The herbalist suggested a mild nervine tea, emphasizing sleep hygiene and evidence-informed caution.

متخصص گیاهان دارویی، یک چای ملایم مخصوص اعصاب پیشنهاد داد و بر بهداشت خواب و احتیاط مبتنی بر شواهد تأکید کرد.