tranquillize

💡 The plan was to tranquillize the injured tiger and treat the wound.

قرار بود ببر زخمی را آرام کنند و زخمش را مداوا کنند.

💡 Wildlife officers tranquillize bears only when relocation is unavoidable.

ماموران حیات وحش فقط زمانی خرس‌ها را آرام می‌کنند که جابجایی آنها اجتناب‌ناپذیر باشد.

💡 It’s illegal to tranquillize stray animals without authorization.

آرام کردن حیوانات ولگرد بدون مجوز غیرقانونی است.

💡 A decade later: “These are the tranquillized Fifties, / and I am forty.”

یک دهه بعد: «اینها دهه پنجاهِ آرام و بی‌خیال هستند، / و من چهل ساله‌ام.»

💡 The physical restraints were then often replaced by chemical ones, and residents were tranquillized with powerful antipsychotics such as Haldol.

سپس اغلب محدودیت‌های فیزیکی با محدودیت‌های شیمیایی جایگزین می‌شدند و ساکنان با داروهای ضد روان‌پریشی قوی مانند هالدول آرام می‌شدند.

💡 He killed the time reading Will James and the poems his grandmother had clipped from the livestock papers and collected in a shoebox, tranquillized by a stiff cocktail of existential despair.

او وقتش را با خواندن ویل جیمز و اشعاری که مادربزرگش از اوراق مربوط به دامداری بریده و در جعبه کفشی جمع کرده بود، می‌گذراند و با ترکیبی سفت و سخت از ناامیدی وجودی آرام می‌گرفت.