kirpan

💡 Removing the kirpan is a serious matter for Sikhs.

برداشتن کیرپان برای سیک‌ها یک مسئله جدی است.

💡 The Sikh men who go into the chamber with their kirpan.

مردان سیک که با کیرپان خود وارد اتاق می‌شوند.

💡 Even before the law passed, the Quebec government had banned several Sikhs from entering the Quebec legislature with small ceremonial daggers, or kirpans, under their clothing.

حتی پیش از تصویب این قانون، دولت کبک ورود چندین سیک را به مجلس قانونگذاری کبک با خنجرهای کوچک تشریفاتی یا کیرپان زیر لباسشان ممنوع کرده بود.

💡 He then picked up an ornamental miniature sword and arrow, known as a kirpan and teer to Sikhs, and threatened to kill the guards as they tried to detain him.

او سپس یک شمشیر و تیر مینیاتوری زینتی که سیک‌ها آن را کیرپان و تیر می‌نامند، برداشت و نگهبانانی را که سعی در بازداشت او داشتند، تهدید به مرگ کرد.

💡 Thursday’s instance was not the first time a Sikh student had run into temporary trouble on a college campus over their kirpan.

ماجرای روز پنجشنبه اولین باری نبود که یک دانشجوی سیک به دلیل داشتن کیرپان در محوطه دانشگاه دچار مشکل موقت می‌شد.