scutiform

💡 In the dog and the cat it arises from the base of the pinna of the ear, from the portion of this base which bears the name of scutiform cartilage.

در سگ و گربه، این غضروف از پایه لاله گوش، از بخشی از این پایه که غضروف اسکوتیفرم نامیده می‌شود، منشأ می‌گیرد.

💡 Paleontologists called the bone scutiform, and suddenly the fossil’s function stopped being mysterious.

دیرینه‌شناسان این استخوان را اسکوتی‌فرم نامیدند و ناگهان عملکرد فسیل دیگر مرموز نبود.

💡 Extending from the scutiform cartilage to the inner side of the concha, it contributes to the movement of rotation by which the opening of the pinna of the ear is directed forwards.

این عضله که از غضروف اسکوتیفرم تا قسمت داخلی کونکا امتداد می‌یابد، در حرکت چرخشی که از طریق آن دهانه لاله گوش به سمت جلو هدایت می‌شود، نقش دارد.

💡 The scutiform shield bore resembled a kite flattened into purpose, elegant and blunt at once.

تیغه سپر اسکوتی‌شکل شبیه بادبادکی بود که به طور هدفمند پهن شده باشد، زیبا و در عین حال کند.

💡 Thence it is directed, widening as it proceeds, towards the scutiform cartilage, and is there inserted by blending with the corresponding part of the great zygomatic.

از آنجا، با پیشروی و پهن‌تر شدن، به سمت غضروف اسکوتی‌فرم هدایت می‌شود و با ترکیب شدن با قسمت مربوطه از استخوان گونه‌ی بزرگ، در آنجا قرار می‌گیرد.

💡 We sketched a scutiform logo for the club, because safety can be stylish.

ما یک لوگوی اسکوتی‌فرم برای باشگاه طراحی کردیم، چون ایمنی می‌تواند شیک باشد.